Kyoto est étalée et son métro est limité : on y circule donc surtout en bus, en train et à pied. Voici comment je m’y prendrais, en complément de mon guide où dormir à Kyoto.
Ma réponse rapide : prenez le métro jusqu’à la station la plus proche de votre destination, puis le bus ou la marche. Le pass métro et bus d’une journée est utile les jours où vous enchaînez les temples.
Le bus
Le bus est le moyen principal pour rejoindre les sites touristiques. Dans le centre, le tarif forfaitaire est d’environ 230 yens, selon le site officiel du tourisme de Kyoto, qui précise que le tarif varie hors de cette zone. Les cartes IC sont acceptées. Les lignes les plus utiles pour les touristes sont souvent bondées aux heures de pointe, donc je préfère partir tôt ou combiner avec le métro.
Le métro et le train
Le métro de Kyoto ne compte que deux lignes, Karasuma (nord-sud) et Tozai (est-ouest). Il est pratique pour traverser le centre sans embouteillage. Pour Fushimi Inari, la JR Nara Line depuis la gare de Kyoto met quelques minutes. Pour Arashiyama, une ligne JR ou le bus fonctionnent aussi. Ces trajets sont détaillés dans mon article sur ce qu’il y a à visiter à Kyoto.
Les pass à la journée
Le Subway & Bus 1-Day Pass coûte environ 1 100 yens pour un adulte et couvre le métro, les bus de la ville et plusieurs lignes de bus voisines. Il existe aussi un pass métro seul, à environ 800 yens. Les conditions et les points de vente sont décrits sur le site des transports de la ville. Je fais le calcul avant d’acheter : si vous prenez peu de trajets ou si vous marchez beaucoup, une carte IC suffit. Pour venir de l’aéroport, voyez mon article sur l’aéroport de Kyoto.
Questions fréquentes sur les transports à Kyoto
Quel pass choisir à Kyoto ?
Le Subway & Bus 1-Day Pass, à environ 1 100 yens, couvre le métro et les bus de la ville. Il devient rentable à partir de quatre ou cinq trajets dans la journée.
Combien coûte un trajet en bus à Kyoto ?
Le tarif forfaitaire dans le centre est d’environ 230 yens, d’après le site officiel du tourisme de Kyoto. Il varie hors de la zone forfaitaire.
Peut-on payer avec une carte IC ?
Oui. Les cartes ICOCA, Suica, PASMO et PiTaPa sont acceptées dans les bus et le métro de la ville.
Le métro suffit-il pour tout visiter ?
Non. Il ne compte que deux lignes, Karasuma et Tozai, et beaucoup de temples s’atteignent surtout en bus ou en train.
Est-ce utile de louer un vélo ?
Le centre est plat et se parcourt bien à vélo. Je le recommande pour les quartiers compacts, mais pas pour les temples éloignés.


