Okinawa n’a ni train régional ni réseau dense : tout dépend de ce que vous voulez voir. Pour choisir votre point de chute avant de réserver, lisez d’abord mon guide des quartiers où loger à Okinawa.
Ma réponse rapide : Naha se fait sans voiture (monorail, bus, taxi). Dès que vous visez le nord, les plages ou plusieurs sites dans la même journée, louez une voiture, ou combinez avec le ferry rapide Naha–Motobu.
Le monorail Yui Rail, l’outil de Naha
Le monorail Yui Rail traverse Naha de l’aéroport jusqu’à Shuri. Depuis l’aéroport, comptez environ 19 minutes jusqu’à Omoromachi (320 yens) et environ 27 minutes jusqu’à Shuri, le quartier du château (360 yens). C’est le moyen le plus simple de rejoindre le centre en arrivant, sans dépendre de la circulation.
Bus et taxis
Les bus complètent le monorail et desservent le reste de l’île principale, avec des fréquences très variables hors de Naha. À Naha même, les taxis sont faciles à trouver et utiles pour les courts trajets autour de Shuri. L’office de tourisme d’Okinawa présente le monorail, les bus et les taxis comme les transports principaux de l’île principale.
Voiture de location : quand elle devient indispensable
Pour explorer le nord, les plages et les sites répartis sur la côte, la voiture donne une vraie liberté. Il faut un permis de conduire international et se souvenir qu’on roule à gauche. Réservez à l’avance en haute saison, et prévoyez du temps : les routes de la côte sont souvent lentes. Pour savoir quand venir, voyez ma page quand partir à Okinawa.
Ferry rapide et autres îles
Pour éviter les embouteillages vers le nord, un ferry rapide relie Naha à Motobu en 75 minutes environ, d’avril à novembre. Sur les petites îles, l’office de tourisme recommande la voiture, le vélo ou le deux-roues de location, faute de transports publics nombreux. Les informations officielles se trouvent sur le site de l’office de tourisme d’Okinawa.
Questions fréquentes sur les transports à Okinawa
Peut-on visiter Okinawa sans voiture ?
À Naha, oui : le monorail, les bus et les taxis suffisent. Pour le nord de l’île principale, les plages et la plupart des sites naturels, une voiture de location reste la solution la plus pratique.
Comment aller de l’aéroport de Naha au centre ?
Par le monorail Yui Rail, directement depuis l’aéroport : environ 19 minutes jusqu’à Omoromachi (320 yens) et environ 27 minutes jusqu’à Shuri (360 yens), selon les tarifs affichés par l’exploitant au moment de ma vérification.
Faut-il un permis international pour louer une voiture ?
Oui, un permis de conduire international est exigé pour conduire au Japon : faites-en la demande avant le départ, et vérifiez les conditions auprès du lo0ueur.
Existe-t-il un ferry vers le nord de l’île ?
Un ferry rapide relie Naha à Motobu, dans le nord de l’île principale, en 75 minutes environ, d’avril à novembre selon l’office de tourisme d’Okinawa.


